# Copyright (C) 2014 Awesome Weather Widget
# This file is distributed under the same license as the Awesome Weather Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 12:12:17 CET\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Istvan hidegkuti <istvan@hidegkuti.hu>\n"
"Language-Team: hu_HU\n"

#: awesome-weather.php:66
msgid "C"
msgstr "C"

#: awesome-weather.php:66
msgid "F"
msgstr "F"

#: awesome-weather.php:236
msgid "N"
msgstr "É"

#: awesome-weather.php:237
msgid "NNE"
msgstr "ÉÉK"

#: awesome-weather.php:238
msgid "NE"
msgstr "ÉK"

#: awesome-weather.php:239
msgid "ENE"
msgstr "KÉK"

#: awesome-weather.php:240
msgid "E"
msgstr "K"

#: awesome-weather.php:241
msgid "ESE"
msgstr "KDK"

#: awesome-weather.php:242
msgid "SE"
msgstr "DK"

#: awesome-weather.php:243
msgid "SSE"
msgstr "DDK"

#: awesome-weather.php:244
msgid "S"
msgstr "D"

#: awesome-weather.php:245
msgid "SSW"
msgstr "DDNy"

#: awesome-weather.php:246
msgid "SW"
msgstr "DNy"

#: awesome-weather.php:247
msgid "WSW"
msgstr "NyDNy"

#: awesome-weather.php:248
msgid "W"
msgstr "Ny"

#: awesome-weather.php:249
msgid "WNW"
msgstr "NyÉNy"

#: awesome-weather.php:250
msgid "NW"
msgstr "ÉNy"

#: awesome-weather.php:251
msgid "NNW"
msgstr "ÉÉNy"

#: awesome-weather.php:288
msgid "km/h"
msgstr "km/ó"

#: awesome-weather.php:288
msgid "mph"
msgstr "mph"

#: awesome-weather.php:295
msgid "humidity:"
msgstr "páratartalom:"

#: awesome-weather.php:296
msgid "wind:"
msgstr "szél:"

#: awesome-weather.php:297
msgid "H"
msgstr "Max"

#: awesome-weather.php:297
msgid "L"
msgstr "Min"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Sun"
msgstr "V"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Mon"
msgstr "H"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Tue"
msgstr "K"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Wed"
msgstr "Sz"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Thu"
msgstr "Cs"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Fri"
msgstr "P"

#: awesome-weather.php:313
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: awesome-weather.php:331
msgid "extended forecast"
msgstr "részletes időjárás"

#: awesome-weather.php:352
msgid "No weather information available"
msgstr "Nem áll rendelkezésre információ"

#: awesome-weather.php:415
msgid "Location:"
msgstr "Elhelyezkedés:"

#: awesome-weather.php:416
msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)"
msgstr "(pl.: Budapest,HU vagy London,UK)"

#: awesome-weather.php:422
msgid "Override Title:"
msgstr "Cím felülírása:"

#: awesome-weather.php:427
msgid "Units:"
msgstr "Egység:"

#: awesome-weather.php:433
msgid "Size:"
msgstr "Méret:"

#: awesome-weather.php:442
msgid "Forecast:"
msgstr "Előrejelzés:"

#: awesome-weather.php:454
msgid "Background Image:"
msgstr "Háttérkép:"

#: awesome-weather.php:459
msgid "Custom Background Color:"
msgstr "Egyedi Háttér Szín:"

#: awesome-weather.php:460
msgid "overrides color changing"
msgstr "szín váltás felülírása"

#: awesome-weather.php:465
msgid "Hide Stats:"
msgstr "Státus Rejtése:"

#: awesome-weather.php:470
msgid "Link to OpenWeatherMap:"
msgstr "Link az OpenWeatherMaphez:"

#: awesome-weather.php:475
msgid "Widget Title: (optional)"
msgstr "Wiget Címe: (opcionális)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Awesome Weather Widget"
msgstr "Awesome Weather Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://halgatewood.com/awesome-weather"
msgstr "http://halgatewood.com/awesome-weather"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A weather widget that actually looks cool"
msgstr "A weather widget that actually looks cool"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hal Gatewood"
msgstr "Hal Gatewood"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.halgatewood.com"
msgstr "http://www.halgatewood.com"

