# Copyright (C) 2013 Awesome Weather Widget
# This file is distributed under the same license as the Awesome Weather Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-27 16:36:26+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Anne Bremer <anne.bremer@the-bremer.net>\n"
"Language-Team: Schoene Heide <info@schoene-heide.de>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: Deutsch\n"

#: awesome-weather.php:69
msgid "C"
msgstr "C"

#: awesome-weather.php:69
msgid "F"
msgstr "F"

#: awesome-weather.php:228
msgid "N"
msgstr "N"

#: awesome-weather.php:229
msgid "NNE"
msgstr "NNO"

#: awesome-weather.php:230
msgid "NE"
msgstr "NO"

#: awesome-weather.php:231
msgid "ENE"
msgstr "ONO"

#: awesome-weather.php:232
msgid "E"
msgstr "O"

#: awesome-weather.php:233
msgid "ESE"
msgstr "OSO"

#: awesome-weather.php:234
msgid "SE"
msgstr "SO"

#: awesome-weather.php:235
msgid "SSE"
msgstr "SSO"

#: awesome-weather.php:236
msgid "S"
msgstr "S"

#: awesome-weather.php:237
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: awesome-weather.php:238
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: awesome-weather.php:239
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: awesome-weather.php:240
msgid "W"
msgstr "W"

#: awesome-weather.php:241
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: awesome-weather.php:242
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: awesome-weather.php:243
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: awesome-weather.php:280
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#: awesome-weather.php:280
msgid "mph"
msgstr "mph"

#: awesome-weather.php:287
msgid "humidity:"
msgstr "Luftfeuchtigkeit:"

#: awesome-weather.php:288
msgid "wind:"
msgstr "Windstärke:"

#: awesome-weather.php:289
msgid "H"
msgstr "MAX"

#: awesome-weather.php:289
msgid "L"
msgstr "MIN"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Sun"
msgstr "SO"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Mon"
msgstr "MO"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Tue"
msgstr "DIE"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Wed"
msgstr "MI"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Thu"
msgstr "DO"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Fri"
msgstr "FR"

#: awesome-weather.php:305
msgid "Sat"
msgstr "SA"

#: awesome-weather.php:323
msgid "extended forecast"
msgstr "langfristige Vorhersage"

#: awesome-weather.php:344
msgid "No weather information available"
msgstr "Keine Wetterdaten verfügbar."

#: awesome-weather.php:405
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

#: awesome-weather.php:406
msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)"
msgstr "(d. h.: London/UK oder New York City, NY)"

#: awesome-weather.php:412
msgid "Override Title:"
msgstr "Titel ändern:"

#: awesome-weather.php:417
msgid "Units:"
msgstr "Einheiten:"

#: awesome-weather.php:423
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: awesome-weather.php:432
msgid "Forecast:"
msgstr "Vorhersage:"

#: awesome-weather.php:444
msgid "Background Image:"
msgstr "Hintergrundbild"

#: awesome-weather.php:449
msgid "Custom Background Color:"
msgstr "benutzerspezifische Hintergrundfarbe:"

#: awesome-weather.php:450
msgid "(overrides color changing, use hex #7fb761)"
msgstr "(schaltet Farbwechsel aus, verwenden Sie hex #7fb761)"

#: awesome-weather.php:455
msgid "Hide Stats:"
msgstr "Statistik verbergen"

#: awesome-weather.php:460
msgid "Link to OpenWeatherMap:"
msgstr "Link zu OpenWeatherMap:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Awesome Weather Widget"
msgstr "Awesome Weather Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://halgatewood.com/awesome-weather"
msgstr "http://halgatewood.com/awesome-weather"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A weather widget that actually looks cool"
msgstr "Ein Wetter-Widget, das tatsächlich cool aussieht"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hal Gatewood"
msgstr "Hal Gatewood"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.halgatewood.com"
msgstr "http://www.halgatewood.com"
