# Copyright (C) 2015 Awesome Weather Widget
# This file is distributed under the same license as the Awesome Weather Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 19:42:51+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 06:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: tr_TR\n"

#: awesome-weather.php:79
msgid "C"
msgstr "°C"

#: awesome-weather.php:79
msgid "F"
msgstr "°F"

#: awesome-weather.php:273
msgid "N"
msgstr "K"

#: awesome-weather.php:274
msgid "NNE"
msgstr "KKD"

#: awesome-weather.php:275
msgid "NE"
msgstr "KD"

#: awesome-weather.php:276
msgid "ENE"
msgstr "DKD"

#: awesome-weather.php:277
msgid "E"
msgstr "D"

#: awesome-weather.php:278
msgid "ESE"
msgstr "DGD"

#: awesome-weather.php:279
msgid "SE"
msgstr "GD"

#: awesome-weather.php:280
msgid "SSE"
msgstr "GGD"

#: awesome-weather.php:281
msgid "S"
msgstr "G"

#: awesome-weather.php:282
msgid "SSW"
msgstr "GGB"

#: awesome-weather.php:283
msgid "SW"
msgstr "GB"

#: awesome-weather.php:284
msgid "WSW"
msgstr "BGB"

#: awesome-weather.php:285
msgid "W"
msgstr "B"

#: awesome-weather.php:286
msgid "WNW"
msgstr "BKB"

#: awesome-weather.php:287
msgid "NW"
msgstr "KB"

#: awesome-weather.php:288
msgid "NNW"
msgstr "KKB"

#: awesome-weather.php:385
msgid "km/h"
msgstr "km/saat"

#: awesome-weather.php:385
msgid "mph"
msgstr "mil/saat"

#: awesome-weather.php:391
msgid "humidity:"
msgstr "nem:"

#: awesome-weather.php:392
msgid "wind:"
msgstr "Rüzgar:"

#: awesome-weather.php:393
msgid "H"
msgstr "Y"

#: awesome-weather.php:393
msgid "L"
msgstr "D"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Sun"
msgstr "Paz"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Mon"
msgstr "Ptesi"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Wed"
msgstr "Çarş"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Thu"
msgstr "Per"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Fri"
msgstr "Cuma"

#: awesome-weather.php:409
msgid "Sat"
msgstr "Ctesi"

#: awesome-weather.php:427
msgid "extended forecast"
msgstr "Genişletilmiş tahmin"

#: awesome-weather.php:448
msgid "No weather information available"
msgstr "Mevcut Hava durumu bilgisi yok"

#: awesome-weather.php:469
msgid "No city found in OpenWeatherMap."
msgstr "şehir bulunamadı."

#: awesome-weather.php:470
msgid "Only one location found. The ID has been set automatically above."
msgstr "Sadece bir yer bulundu. Kimliği otomatik olarak yukarıda belirtilmiştir."

#: awesome-weather.php:471
msgid "Please confirm your city: &nbsp;"
msgstr "Şehrinizi teyit edin: & nbsp;"

#: awesome-weather.php:555
msgid "Search for Your Location:"
msgstr "Konumunuzu ara:"

#: awesome-weather.php:556
msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)"
msgstr "(Örn: Londra,İngiltere ya da New York,NY)"

#: awesome-weather.php:563
msgid "OpenWeatherMap City ID:"
msgstr "OpenWeatherMap Şehir Kimliği:"

#: awesome-weather.php:564
msgid "(use the field above to find the ID for your city)"
msgstr "(Şehrinizin kimliğini bulmak için yukarıdaki alanı kullanın)"

#: awesome-weather.php:577
msgid "Override Title:"
msgstr "Başlığı geçersiz kıl:"

#: awesome-weather.php:582
msgid "Units:"
msgstr "Birimler:"

#: awesome-weather.php:588
msgid "Size:"
msgstr "Boyutu:"

#: awesome-weather.php:597
msgid "Forecast:"
msgstr "Tahmin:"

#: awesome-weather.php:609
msgid "Background Image:"
msgstr "Arkaplan Resim:"

#: awesome-weather.php:615
msgid "Use Different Background Images Based on Weather"
msgstr "Havaya dayanarak Farklı Arka Plan Görüntüleri kullanın"

#: awesome-weather.php:619
msgid "Custom Background Color:"
msgstr "Özel Arkaplan Rengi:"

#: awesome-weather.php:620
msgid "overrides color changing"
msgstr "Renk değişimini geçersiz kılar"

#: awesome-weather.php:626
msgid "Hide Stats"
msgstr "İstatistikleri gizle"

#: awesome-weather.php:632
msgid "Link to OpenWeatherMap"
msgstr "OpenWeatherMap Link"

#: awesome-weather.php:636
msgid "Widget Title: (optional)"
msgstr "Bileşen başlığı: (isteğe bağlı)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Awesome Weather Widget"
msgstr "Hava Durumu Bileşeni"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://halgatewood.com/awesome-weather"
msgstr "https://halgatewood.com/awesome-weather"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A weather widget that actually looks cool"
msgstr "hava durmu bileşeni aslında iyi görünüyor "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hal Gatewood"
msgstr "Hal Gatewood"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.halgatewood.com"
msgstr "https://www.halgatewood.com"
